Romanica Wratislaviensia, 56, 2009

Avant-Propos

Pobierz artykułPobierz artykuł

"Il Sergente" di Marco Paolini quale adattamento scenico del romanzo di Mario Rigoni Stern

AbstractPobierz artykułPobierz artykuł

Marco Paolini, Mario Rigoni Stern, monodrama, adaptation

Pour une définition discursive du discours rapporté

AbstractPobierz artykułPobierz artykuł

reported speech, free indirect speech, media-related speech

Titres en vadrouille

AbstractPobierz artykułPobierz artykuł

intertextuality, headline, cultural references

Le portrait du personnage par ses paroles: les héros du roman d’Anna Gavalda "Ensemble, c’est tout "en français et en polonais

AbstractPobierz artykułPobierz artykuł

characters’ speech, novel dialogue, colloquial French in translation

La circulation du discours: le dit d’origine énonciative indéterminée en français et en polonais

AbstractPobierz artykułPobierz artykuł

discourse circulation, réénonciation, potin/plotka (gossip), speech of undetermined assertive origin

Le bruissement des voix dans une bataille littéraire. Pour et contre dans l’évolution du genre romanesque au XVIIIe siecle

AbstractPobierz artykułPobierz artykuł

novel genre, criticism, morality, aesthetics, dispute, strategy

Du cri au silence: les voix des personnages dans Un Barrage contre le Pacifique et L’Amant de Marguerite Duras

AbstractPobierz artykułPobierz artykuł

scream, language behaviour, paraverbal narrative directions, reported speech, silence, whisper

Le pelerinage des mots d’enfants dans "The Adventures of Tom Sawyer" de Mark Twain et ses traductions françaises. Le cas du discours indirect mimétique

AbstractPobierz artykułPobierz artykuł

translation, Mimetic Indirect Discourse, sociolect, The Adventures of Tom Sawyer, Mark Twain

Les formes bivocales dans la presse écrite: mécanismes d’identification pour le genre journalistique

AbstractPobierz artykułPobierz artykuł

reported speech, free indirect speech, bivocality, media-related speech, journalistic language

La notion de polyphonie et le subjonctif

AbstractPobierz artykułPobierz artykuł

polyphony, dialogics, subjunctive

Les langues étrangeres dans les romans de Stendhal

AbstractPobierz artykułPobierz artykuł

foreign language sequences in a novel, imported speech, narrative didascalia, narrator’s comment, translation didascalia, character’s words, translation

Les topoi antiques et le roman épistolaire français des XVII–XVIIIe siecles.

AbstractPobierz artykułPobierz artykuł

Topos theory, French 17th and 18th century epistolary novel, Guilleragues, Crébillon fils, Mme de Graffigny

Du devenir de mots mensongers dans la presse quotidienne: Le cas de « L’affaire du RER D »

AbstractPobierz artykułPobierz artykuł

reported speech, enunciative heterogeneity, journalistic conditional mode, false information

Scénographie énonciative et parentheses. L’exemple de L’Homme-sour de Patrick Lapeyre (2004)

AbstractPobierz artykułPobierz artykuł

parenthesis, point of view, focalisation, emphatic narration

Bibliographie

Pobierz artykułPobierz artykuł

zamknij

Twoj koszyk (produkty: 0)

Brak produktów w koszyku

Twój koszyk Do kasy